Verwendungsbeispiele von "тренировки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Солдатам нужны тренировки, а офицеры - приятное общество. Askerlerimin eğitime ve subaylarımın topluma karışmaya çok ihtiyacı var.
Ваши тренировки уберегут меня от соблазнов. Verdiğiniz eğitim sayesinde beni yoldan çıkaramayacaklar.
Я решил ввести дополнительные тренировки для своего персонала. Yardımcılarımla birlikte ek eğitim çalışmaları yapmaya karar verdim.
Прошлым вечером, после тренировки в раздевалке была драка. Dün akşam, antremandan sonra soyunma odasında kavga çıktı.
Вы выбрали его для программы тренировки, так? Onu teşkilat eğitim programına seçmiştiniz, değil mi?
Я там пью пиво после тренировки. Her antrenmandan sonra bir bira alıyorum.
Тренировки со звездой принесли мучения многим ниндзя и забрали множество жизней. Yıldız Antremanı birçok ninjanın acı çekmesine ve hayatlarını yitirmelerine neden oldu.
Мои тренировки спасли тебя. Benim eğitimim seni kurtardı.
Тренировки со следующей недели. Antrenmanlar gelecek hafta başlıyor.
Доктор разрешил тебе тренировки уже давным давно. Spor yapman gerektiğini doktor haftalar önce söyledi.
Но зачем были все эти тренировки? Ama bütün bu eğitim ne için?
Плюс тренировки по главным обязанностям. Ayrıca başbakan görevleri için eğitim.
Что же это за тренировки? Bu nasıl bir çalışma böyle?
Я вернулся на восток для тренировки. Doğuya döndüm, biraz antrenman için.
Брайан плавал после тренировки. Brian antrenmandan sonra yüzerdi.
После адекватной тренировки и накопив достаточно заказов Ангел начал доставлять пиццы. Yeterli eğitim ve sürüyle siparişle, Angel'ın pizzaları dağıtma zamanı gelmişti.
Немного тренировки, немного мотивации. Biraz çalışma, biraz motivasyon.
Но потом начались тренировки Моссада. Ama sonra Mossad eğitimi aldım.
Есть программа тренировки офицеров полиции. Bu.. Memur eğitim programı.
Это называется тренировки, Кларк. Buna egzersiz denir, Clark.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!