Exemplos de uso de "трупы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эти трупы были живыми людьми. O bedenler yaşayan insanlara aitti.

Слушайте, здесь настоящие трупы настоящих мёртвых людей, и парень в костюме мороженого прибит к стене! Dinle, gerçek cesetler var, gerçek ölü insanlar. Ve dondurma külahlı bir adam, duvara saplanmış.

Тогда, где же трупы? Peki o zaman cesetler nerede?

Их трупы не наша забота. Onların cesetleri bizim problemimiz değil.

Но все трупы мужчин были обнаружены в Неваде. Ama tüm erkeklerin cesetleri burada, Nevada'da bulundu.

Люпен, откуда здесь все эти трупы? Lupin, bütün bu cesetlerin anlamı nedir?

весь твой взвод - трупы. Kudo senin takımın tamamı öldü.

Урожай сожжен, животные убиты, трупы и осколки его жизни были повсюду. Ekinler yanmış, hayvanlar telef olmuş hayatına ait parçalar ve bedenler ortalığa savrulmuş.

В этих мешках трупы. O poşetlerde cesetler var.

Это те самые трупы. Bunlar, bunlar bedenler.

А сейчас кругом одни трупы, да хищные ублюдки вроде тебя. Ama şu an sahip olduğumuz, cesetler ve senin gibi avcılar.

Трупы сбрасываются на свалку всё время, Свитс. Cesetler çöp alanlarına her zaman atılıyor, Sweets.

Работаешь допоздна, входишь домой и видишь трупы! Geç saate kadar çalışmışsın eve gelmişsin herkes ölmüş!

Красс и его армия обнаружат лишь трупы. Ölülerin cesetleri büyük Crassus ve ordusunu selamlayacak.

Смотреть на трупы, гоняться за плохими парнями? Ölü adamlara bakıp, kötü adamları mı yakalayacağız?

Трупы лежат в болотах тысячелетиями и не разлагаются! Cesetleri binlerce yıl bataklıklarda bırakıyorlar ve cesetler çürümüyor.

Но они не могут использовать трупы. Ancak ölü bir beden işlerine yaramazmış.

Еще несколько месяцев спустя после ограбления трупы всплывали повсюду. Soygundan aylar sonra bile sağda solda hâlâ cesetler bulunuyordu.

Куда везли эти трупы? Bu cesetler nereye gidiyordu?

Не знаю, Лидия неплохо находит трупы. Bilmiyorum, Lydia ceset bulmakta oldukça iyi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS