Exemples d’usage de "ублюдков" en russe avec traduction en turc

<>
Ударим ублюдков по больному. Nerede acıyor piçleri vurun.
Из-за этих ублюдков моя жизнь закончилась лет назад. Bu şerefsizler hayatımı onyedi yıl önce yok etti.
Он выследил тех ублюдков. O şerefsizlerin yerini buldu.
Слов не хватает на этих ублюдков. Bu piç kurularının parlayan parmakları yok.
Мы, банда безжалостных ублюдков, будем просто счастливы. Biz mutlu adamlar! Merhametsiz piçler güruhu! Hurra!
Не хочется терять и второго из ублюдков. Başka bir herifi daha kaybedemeyiz, ha?
Только так мы победим этих ублюдков. Bu şerefsizleri ancak böyle mağlup edebiliriz!
Должен же быть какой-нибудь способ наказать этих ублюдков. O pislikleri alt edecek bir yol vardır mutlaka.
Из-за этих засранцев, чертовых ублюдков. Aşağılık herifler! Bu kirli oyunlar!
Некоторые называют тебя героем за убийство тех ублюдков. Kimileri o piçleri öldürdüğün için sana kahraman diyor.
И этих двоих ублюдков, которые хотели изнасиловать мою жену. Ayrıca karıma tecavüz etmek isteyen o pislikler için de kullandım.
Эти четверо ублюдков - очень плохие люди. Bu dört serseri: Çok kötü çocuklar.
Так давай убьем еще пару-тройку этих чертовых ублюдков, зададим им жару. Ne dersin o şeytani orospu çocuklarından biraz daha öldürüp cehennemi kalabalıklaştıralım mı?
И это было совпадение, что на меня напали ты натравил своих ублюдков? Peki, bu sikik adamlarının sokakta beni dövmesi de mi aynı talihle alâkâlı?
Как выманить этих ублюдков? Bu şerefsizleri nasıl haklayacağız?
За исключением тех ублюдков, которые пытаются убежать! Kaçmaya çalışan o piç kuruları açlık çekmiyor tabii!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !