Exemplos de uso de "уверенности" em russo com tradução para o turco

Procurar

Готов поспорить, у тебя полно хороших идей, но тебе не хватает уверенности в себе. Sende daha birçok güzel fikir olduğuna eminim, ama bir şeyin eksik, kendine güvenin yok.

Это просто придает уверенности. Güven konusunda ilham veriyor.

Нет уверенности, что Карл останется с нами надолго. Karl'ın bizimle uzun bir müddet kalacağı da kesin değil.

Немного больше уверенности, Сэм. Biraz inançlı ol, Sam.

Полной уверенности нет, сир. Henüz kesin değil, efendim.

Хорошо, ещё раз для уверенности, Бен. Emin olmak için bir kere daha yapalım Ben.

У тебя нет уверенности. Kendine hiç güvenin yok.

Все проблемы не от незнания, а от ошибочной уверенности в собственном знании. Başınızı derde sokan bilmediğiniz şeyler değildir. Bildiğinizden emin olduğunuz, doğru olmayan şeylerdir.

Вытянутые волосы дают женщине слишком много уверенности в себе. Saç yaptırmak bir kadına çok fazla öz güven verebilir.

Тебе нужно просто немного уверенности. Birazcık kendine güvenmen lazım sadece.

Не хватает лишь уверенности. Sana gereken şey özgüven.

Больше уверенности, Двайт! Kendine güven, Dwight!

Энди, танец уверенности. Andy, Güven dansı.

Тебе просто нужно поднабраться уверенности. Öz güven patlamasina ihtiyacin var.

Больше уверенности в себе! Kendine daha fazla güvenmelisin!

В этом нет никакой уверенности. Bu kesin bir şey değil.

Это дало мне столько уверенности. Bu iş bana özgüven verdi.

Для большей уверенности нужно провести тест ещё раз. Emin olmak için testi bir kez daha yapmalıyız.

Это даст тебе больше уверенности. Sana daha çok özgüven verir.

Но он молод - не хватает уверенности. Ama genç; öz güven eksikliği var.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!