Exemplos de uso de "увидишь его" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если увидишь его - пристрели. Eğer onu görürsen. Vur onu.

Слушай, теперь ты увидишь его, лишь когда он захочет видеть тебя. Ne zaman o seni görmek ister, onu ancak o zaman tekrar görürsün.

Ты увидишь его на выходных. Onu bu hafta sonu göreceksin.

Более того, ты увидишь его стиль! Daha da ötesi, modaya uyduğunu göreceksin!

Когда увидишь его, передай кое-что от меня. Onu bir daha gördüğünden benden bir şey ilet.

Если увидишь его - убей. Eğer onu görürseniz, öldürün.

Если увидишь его - ничего не делай. Eğer onu görürsen sakın bir şey yapma.

Да, если увидишь его, то извинись за меня, ладно? El sıkışarak mı? - Görürsen benim adıma özür dile olur mu?

Просто не пугайся, когда увидишь его. Onu gördüğünde sakin ol, tamam mı?

Уолтер, ты больше его не увидишь. Walter, onu bir daha hiç görmeyeceksin.

Ты его почти не увидишь. Onu doğru düzgün görmezsin bile.

Не важно, глазами ты его точно не увидишь. Onu göremiyorum. Bunun bir önemi yok. Onu gözlerinle görmeyeceksin.

Ты его больше не увидишь. Onu bir daha asla göremezsin.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Если увидишь официанта, попроси его принести масла. Eğer garsonu görürsen, biraz tereyağı ister misin?

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Сама увидишь, когда у тебя будут свои дети. Bir gün senin de olduğunda, demek istediğimi anlayacaksın.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Увидишь в сегодняшних газетах. Bu akşam gazetelerde göreceksin.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS