Exemples d’usage de "угрожала" en russe avec traduction en turc

<>
Она только что угрожала уволиться. Beni istifa etmekle tehdit etti.
Угрожала моей семье и дому. Ailemi ve yuvamı tehdit etti.
Итак, Рисковая угрожала выкинуть вас из школы? Dicey okulda sizi tehdit etti, değil mi?
Может, она угрожала выдать вас полиции. Belki seni polise ihbar etmekle tehdit etti.
Если Даниэль угрожала раскрыть обман, то это могло поставить ее под удар. Şimdi, eğer Danielle hileyi ifşa etmekle tehdit etseydi bu onu riske atardı.
Келли, нуждаясь в деньгах, угрожала раскрыть, что ваша книга ложь? Kelly'nin paraya ihtiyacı vardı ve kitabının yalan olduğunu ifşa etmekle mi tehdit etti?
А она угрожала мне. Kadın beni tehdit etti.
Ты угрожала этим детям, верно? O çocukları tehdit ettin değil mi?
Ты угрожала сдать Тару, если она согласится работать в Орегоне? Oregon teklifini kabul ederse Tara'yı onu ihbar etmekle tehdit ettin mi?
Сожалею, что угрожала Вам, но... Seni tehdit ettiğim için kusura bakma ama...
Она угрожала убить его. Onu öldürmekle tehdit etti.
Она угрожала мне ножкой от стула. Beni bir tabure bacağıyla tehdit etti.
Когда она угрожала вычеркнуть меня, она уже это сделала. Beni mirasından men etmekle tehdit ediyorsa bu çoktan çıkartmıştır demektir.
Значит, ты фактически угрожала миссис Ван дер Вудсен физическим насилием? Yani gerçekten Lily Van der Woodsen'ı fiziksel şiddetle mi tehdit ettin?
Она угрожала себя убить. İntihar etmekle tehdit etti.
Кстати, владелица ранчо угрожала нам дробовиком. Çiftliğin sahibi bizi avcı tüfeğiyle tehdit etmişti.
Она сбросила меня с балкона прошлым вечером и угрожала мне и... Dün gece beni binanın tepesinden aşağı attı ve ölümle tehdit etti.
Она угрожала ей Лютеру. Luther'i bununla tehdit etti.
Когда он отверг ее, она купила пистолет и угрожала ему. Ona yazmalarını geri çevirince, silah aldı. Ve onu tehdit etti.
Она угрожала вам, не так ли? Onu alıkoymakla tehdit ediyordu, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !