Exemplos de uso de "удивлен" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Должен сказать я был приятно удивлен. Benim de biraz şaşırdığımı söylemem gerek.

Ну, он тоже удивлен. Kendisi de çok şaşırmış durumda.

Почему же я не удивлён? Neden bu beni hiç şaşırtmadı?

Счастлив, но удивлен. Sevindim ama şaşırdım da.

И почему я не удивлен. Niye şaşırmadım amına koyayım ya.

Должен сказать, я был удивлен приглашению вернуться. Geri dönmem için davet etmene şaşırdığımı söylemek zorundayım.

просто удивлён, что ты перезвонил. Ben sadece beni geri aramanıza şaşırdım.

Я был удивлен, когда ты позвонил, Джон. Ben de ne zaman arayacağını merak ediyordum, John.

Ты как будто удивлен. Sesin şaşırmış gibi geliyor.

Мистер Инглиш, я удивлён! Bay English, çok şaşırdım!

Наоборот, я был удивлен. Sonunda, sürpriz bana oldu.

Я был удивлен твоим звонком. Araman benim için sürpriz oldu.

Ты будешь приятно удивлен. Hoş bir sürpriz olabilir.

Я был удивлен не меньше. Bu haber beni de şaşırttı.

Я удивлен, что он еще жив. Benim için hala yaşaması bile sürpriz oldu.

Мисс Бувье, я удивлен. Bayan Bouvier, çok şaşırdım.

Почему я не удивлён? Bu neden hiç şaşırtmadı?

Я удивлен, что мы подали отчет. Bununla ilgili bir kayıt tutmamıza bile şaşırdım.

Не скрою, я удивлён твоим звонком. Ben de ne zaman arayacağını merak ediyordum.

Ты удивлен видеть меня, так? Beni gördüğüne şaşırdın, değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS