Verwendungsbeispiele von "удивлен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Должен сказать я был приятно удивлен. Benim de biraz şaşırdığımı söylemem gerek.

Ну, он тоже удивлен. Kendisi de çok şaşırmış durumda.

Почему же я не удивлён? Neden bu beni hiç şaşırtmadı?

Счастлив, но удивлен. Sevindim ama şaşırdım da.

И почему я не удивлен. Niye şaşırmadım amına koyayım ya.

Должен сказать, я был удивлен приглашению вернуться. Geri dönmem için davet etmene şaşırdığımı söylemek zorundayım.

просто удивлён, что ты перезвонил. Ben sadece beni geri aramanıza şaşırdım.

Я был удивлен, когда ты позвонил, Джон. Ben de ne zaman arayacağını merak ediyordum, John.

Ты как будто удивлен. Sesin şaşırmış gibi geliyor.

Мистер Инглиш, я удивлён! Bay English, çok şaşırdım!

Наоборот, я был удивлен. Sonunda, sürpriz bana oldu.

Я был удивлен твоим звонком. Araman benim için sürpriz oldu.

Ты будешь приятно удивлен. Hoş bir sürpriz olabilir.

Я был удивлен не меньше. Bu haber beni de şaşırttı.

Я удивлен, что он еще жив. Benim için hala yaşaması bile sürpriz oldu.

Мисс Бувье, я удивлен. Bayan Bouvier, çok şaşırdım.

Почему я не удивлён? Bu neden hiç şaşırtmadı?

Я удивлен, что мы подали отчет. Bununla ilgili bir kayıt tutmamıza bile şaşırdım.

Не скрою, я удивлён твоим звонком. Ben de ne zaman arayacağını merak ediyordum.

Ты удивлен видеть меня, так? Beni gördüğüne şaşırdın, değil mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen