Exemples d’usage de "украла" en russe avec traduction en turc

<>
И тогда я украла её телефон и выложила фотографию. Ve bu yüzden, telefonunu çaldım ve görüntüyü gönderdim.
Тесс украла всё это не одна. Tess o kadarını kendi başına çalmadı.
Думаешь она украла её? Onun çaldığın mı düşünüyorsun?
Эта женщина украла мой кошелёк. O kadın cüzdanımı çaldı dedim.
Ты украла мой носок? Sen mi çaldın çorabımı?
Она украла мой чёртов пистолет. Kaltak! Lanet silahımı çalmış.
Она проснулась сегодня утром, взяла патроны, украла оружие. Bu sabah uyandı, mermileri topladı ve bir silah çaldı.
Ты украла кольцо его бабушки? Tommy'nin büyükannesinin yüzüğünü mü çaldın?
Она украла мой продукт, примерно грамм. Kadın malımı çaldı dostum, gram kadar.
Звучит так, словно Татьяна что-то украла. Tatiana bir şey çalmış gibi geldi bana.
Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.
Подожди, ты только что украла книгу? Bekle, o kitabı öylece çaldın mı?
Украла асцендент, непослушная девчонка. Yükselticiyi çaldın demek. Yaramaz kız.
Чёрная лебедь украла твою любовь. Siyah Kuğu aşkını elinden aldı.
Она украла свитер за долларов. 899 dolarlık bir kazağı çaldı.
Она украла мне кольцо с трупа. Bir cesetten yüzük çalıp bana vermişti.
Керри их тоже украла. Kerry onları da çaldı.
Я украла, чтобы прокормить ребенка. Yeni doğmuş bebeğimi beslemek için çaldım.
Ты украла пробирку с кровью Хойта? Hoyt'un kanından viyal mı çaldın yoksa?
Ты украла долларов, Джоди и их придется вернуть назад. Jodi, 00 dolarımı çaldın, ve geri ödemeni istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !