Ejemplos de uso de "укус" en ruso con traducción al turco

<>
Это похоже на укус. Isırık diye buna denir.
Да плевать на укус. Sinek ısırığını boş ver.
Знаете, на что похож укус на оторванной ноге? Bacaktaki ısırık izine en yakın eşleşme ne olsa beğenirsin?
Легенда гласит, что укус оборотня смертелен для вампира. Efsaneye göre bir kurt adamın ısırığı vampirler için ölümcüldür.
Да, субъект, получающий -ю партию избавляется от симптомов зомби вируса, который передавался через укус. hasattan verilen deneklerde, zombi virüsüne ısırık ile maruz kaldıktan sonra bile, HZ1 virüsü bulgularına rastlanmadı.
И все-таки ты солгал, про укус оборотня. Ama yinede kurt adam ısırığı hakkında yalan söyledin.
Один укус за раз. Her seferinde bir ısırık.
Укус паука, возможно. Sanırım, örümcek sokması.
Один укус и Марси исчезнет. Bir ısırık tüm bunları götürürdü.
Так вот как выглядит укус оборотня. Yani bir kurtadam ısırığı böyle gözüküyor.
Только магия колдуна может вылечить укус альфы. Sadece bir büyücü, alfanın ısırığını iyileştirebilir.
Значит вот так выглядит укус оборотня. Demek kurt adam ısırığı böyle görünüyor.
Укус есть укус, Боб. Isırık, ısırıktır, Bob.
Извини за акулий укус, ладно? Köpekbalığı ısırığı yaptığım için özür dilerim.
Вы можете определить, как давно был сделан укус? Peki ısırık izinin ne kadar eski olduğunu anlayabilir misiniz?
Я видела укус паука. Kolundaki örümcek ısırığını gördüm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.