Exemples d’usage de "ısırığı" en turc avec traduction en russe

<>
Örümcek ısırığı gibi görünüyor. Похоже на паучьи укусы.
Sivrisinek ısırığı yüzünden herkesin acile gitmesine gerek yok. Не каждый побежит в больницу из-за комариного укуса.
Ama yinede kurt adam ısırığı hakkında yalan söyledin. И все-таки ты солгал, про укус оборотня.
Köpekbalığı ısırığı yaptığım için özür dilerim. Извини за акулий укус, ладно?
Demek kurt adam ısırığı böyle görünüyor. Значит вот так выглядит укус оборотня.
Yani bir kurtadam ısırığı böyle gözüküyor. Так вот как выглядит укус оборотня.
Bazen sihirler yılan ısırığı gibi olur. Порой проклятия схожи со змеиным укусом.
Yılan ısırığı mıydı o halde? Так это был змеиный укус?
Sence bunlar köpekbalığı ısırığı mı? Это похоже на укусы акулы?
Sonunda bir hasta tedavi etme şansı yakaladım ve yılan ısırığı çıktı. У меня, наконец-то, появился пациент с чёртовым змеиным укусом.
Şu dünkü kız. Boynunda hayvan ısırığı olan. Это вчерашняя девушка, которую покусало животное.
Efsaneye göre bir kurt adamın ısırığı vampirler için ölümcüldür. Легенда гласит, что укус оборотня смертелен для вампира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !