Exemplos de uso de "учил" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука? Greta, kimse sana insanların odasına.... kapıyı tıklatmadan dalmamayı öğretmedi mi?

Второго я этому не учил. Buna petrol için yapmasını öğretmedim.

Агент Ноа, кто учил вас рисовать? Ajan Noh, size çizmeyi kim öğretti?

Я учил этому годами. Bu kitabı yıllarca öğrettim.

Да. Твой старик не учил тебя немецкому? Evet, baban sana Almanca öğretmemiş miydi?

Когда я была маленькой, Мани учил меня боксу. Many bana boks yapmayı öğretti, değil mi kuzen?

И я учил ее любить меня. Ona da bana aşık olmasını öğretiyordum.

Я не учил его танцевать. Ona dans etmeyi ben öğretmedim.

Я просто учил этого новичка. Sadece o çaylağa ders veriyordum.

Неужели я тебя так учил? Ben sana böyle mi öğrettim?

Он учил нас письму, ради всего святого. Tanrı aşkına, bize yazı yazmayı o öğretti.

Кто тебя учил так бить? Sana yumruk atmayı kim öğretti?

Он учил меня отбивать битой мяч. Beyzbol sopası savurmayı bana o öğretti.

Он просто учил нас "один работает лучше". Şimdi bize "One Works Better" şarkısını öğretti.

Он учил тебя читать? Sana okumayı öğretti mi?

Я учил английский и русский одновременно. İngilizce ve Rusçayı aynı anda öğrendim.

Да, именно, как я тебя учил. Evet, aynen öyle. Aynen sana öğrettiğim gibi.

он под воздействиям яда паразитов. Что это значит? Мой учитель учил меня лечить такие случаи. Ustam parazit enfestasyonunu ne şekilde tedavi edeceğimi öğretmişti fakat daha önce hiç böyle bir şey görmedim.

Я всегда учил тебя, убедись, что кто-нибудь тебя прикрывает. Sana öğrettiğim bir şey vardı: Her zaman arkanı sağlama al.

Я учил тебя драться, учил быть сильной. Sana nasıl dövüşeceğini, nasıl güçlü olacağını öğrettim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS