Verwendungsbeispiele von "фальшивые" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но кто будет заморачиваться на фальшивые документы и кредитку, чтобы снять дом на одну ночь? İyi de kim bir geceliğine daire kiralamak için sahte kimlik ve kredi kartı ayarlamakla uğraşır ki?
Готова спорить они фальшивые. Eminim adi bir şeydir.
Фальшивые имена на фальшивых свидетельствах о рождении. Sahte doğum belgesi üzerine sahte isimler mi?
Фальшивые номерные знаки, всего пять цифр. Plâkası sahte, sadece beş sayı var.
Вот где печатали фальшивые банкноты. Sahte banknotların basıldığı yer burası.
Фальшивое самоубийство, фальшивые имена, женщина, прикидывающаяся мужчиной. Sahte intiharlar, sahte isimler, erkek gibi davranan kadınlar.
Фальшивое имя, фальшивые обвинения. Sahte isim, sahte suçlamalar.
Думали, фальшивые бороды меня обманут. Beni o sahte sakallarla kandirabileceklerini sandilar.
Шэннон, я не хочу как индийский Эл Шарптон слушать фальшивые извинения. Shannon, oraya gitmeyi Hintli Al Sharpton olup sahte özürler duymayı istemiyorum.
Но ты знаешь, иметь фальшивые отношения, это одна вещь Но жить вместе это.... Ama biliyorsun, sahte bir ilişki yaşamak, o bir şey ama beraber eve çıkmak...
Опять этот треп про фальшивые бои мультяшек. Şu sahte deli saçması dövüş hakkında konuşacaklar.
Ты делаешь фальшивые головы. Sen sahte kafalar yapıyorsun.
Фальшивые препараты для зачатия? Sahte doğurganlık hapı mı?
Это непросто, фальшивые документы, фотографии, отпечатки. Hayır. Sahte kimlik, fotoğraf ve parmak izi gerekiyordu.
"Фальшивые По враги". "Sahte Poe düşmanları."
Врядли фальшивые друзья из Лос-Анджелеса захотят их навестить. Los Angeles'taki sahte arkadaşları buraya gelecek değil ya.
Это твои первые фальшивые документы. Bu senin ilk sahte kimliğin.
Фальшивые флаги, маски! Sahte bayraklar, maskeler!
фальшивые сертификаты, фото и кукла, вот и всё. Sahte belgeler resim ve bir oyuncak bebek, hepsi bu.
Фальшивые имена? Без разницы. Yani bu ikisinin isimleri sahte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!