Ejemplos de uso de "цел" en ruso con traducción al turco

<>
Дориан, ты цел? Dorian, iyi misin?
Немо, ты цел? Nemo, iyi misin?
Ты цел и невредим. Yaşıyorsun ve iyi durumdasın.
Росс, ты цел? Ross, iyi misin?
Фишер цел, правда его укачало. Fischer da iyi, midesi bulanmazsa.
Ты цел, Арти? İyi misin, Artie?
Так и Хлою найдем, и цел останешься. Böylece hem Chloe'yi bulur hem de hayatta kalırız.
Малыш, ты цел? Yavrum, iyi misin?
Верни, ты цел? İyi misin, Verne?
Томми, ты цел? Tommy! İyi misin?
Слава богу, ты цел! Aman Tanrım. Tanrıya şükür iyisin.
Слава богу, ты цел. Tanrı'ya şükür bir şeyin yok.
Господи, экипаж цел? Savaş arabası sağlam mı?
У нас были некоторые проблемы, но мы укрепили банк, и он цел. İyi haber. Bazı sinyal sorunlarımız vardı ama bankanın konumunu belirledik, ve banka sağlam.
Боже, рад, что Крид цел. Tanrım ama yine de iyi olduğuna sevindim.
Я цел, смотрите. Ben iyiyim, bakın.
Но он же цел, так? Ama o iyi, değil mi?
Да, малыш цел. Evet, bebek iyi.
Джейми, ты цел? Jamie, iyi misin?
Хорошо, что глаз цел. Şanslısın, gözüne birşey olmamış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.