Exemplos de uso de "целая" em russo com tradução para o turco

<>
У мамы здесь целая толпа журналистов. Annemin basinda bir sürü muhabir var.
Там целая роща деревьев с таким штуками. Arkada bunlarla dolu tam olgun ağaçlar var.
Целая команда нацелилась на вашего клиента. Bütün takım müvekkilinizi hedef almış durumda.
У нас целая история вместе, не так ли? Birlikte uzun bir geçmişimiz var, öyle değil mi?
Для этого нам нужна целая команда. Bunun için bütün bir takım lazım.
Сейчас нам принадлежит целая вселенная. И в нашей вселенной есть искусства, литература, техника. Bir süre bütün evren bize aitti ve evrenimizde kendi sanatımız, edebiyatımız ve mühendisliğimiz vardı.
Она здесь лежит, целая. Orada tek parça halinde yatıyor.
У меня целая команда адвокатов, которым не терпится лишить вас карманных денег. Sırf sizin öğlen yemeği paranızı almak için hevesli bir ordu dolusu avukatım var.
Это не только я, это целая сеть людей. Bunu bir ben yapmıyorum. Tüm ağ çalışıyor bunun için.
У нас целая жизнь впереди. Önümüzde uzun bir ömür var.
У тебя целая комната людей. Bir oda dolusu insanın var.
А их - целая армия. Ve onlarda büyük bir ordu.
Ей нужна целая печень. Tüm karaciğere ihtiyacı var.
В ней заключена целая вселенная! İçeride koca bir evren var.
Ты изменяешь одного из них, и целая группа расплачивается. Çeteden birine müdahale edersen, sana hepsi birden yanıt verir.
Целая деревня была вовлечена. Bütün köylüler olaya karışmış.
За мной судьи, профсоюзы, полиция и целая команда лучших юристов. Yargıçlar, birlikler, Gorham Polis Departmanı ve tüm yasal birimler arkamda.
Брось. У тебя всё ещё целая жизнь впереди. Üzülme, daha önünde uzun bir hayat var.
Да тут целая подземная армия! Burada koca bir ordu var!
Одна из моих чашечек наполовину целая. Bardaklarımdan biri hala yarısına kadar dolu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS