Usage examples of "чокнутый" in Russian with translation to Turkish

<>
Я понял, ты слегка чокнутый, да? Anladım, hafif kafadan kontaksın, değil mi?
Хотя я, не настолько чокнутый. Tabii onun kadar deli değilim ben.
Неудивительно, что он такой чокнутый. Kafayı yemiş olduğuna hiç şüphe yok.
Наверное, он совсем чокнутый. Kulağa delinin tekiymiş gibi geliyor.
Этот старик просто чокнутый старик.. O yaşlı büyücü çılgının teki.
Я слышал он чокнутый. Arızanın tekiymiş diye duydum.
Нет, нет, нет Ты чокнутый! Hayır, hayır, hayır. Sen çılgınsın.
Какой-то чокнутый китаец засел в пентхаусе "Caesars Palace". Dediğine göre çılgın bir Çinli Caesars Palace'ın çatı katına yerleşmiş.
Оно доказывает, что он совершенно чокнутый. Bu onun tam bir çatlak olduğunu kanıtlar.
Лайтман хороший, но немного чокнутый. Lightman iyi biliyor ama birazcık çılgın.
Милая, это лишь Чокнутый Эрл. Tatlım, o sadece çılgın Earl.
Здесь водятся огромные аллигаторы, чокнутый викинг! Orada kocaman timsahlar var, deli Viking!
Еще один чокнутый профессор. Kafayı yemiş bir öğretmen...
Он, блин, чокнутый. Lanet bir çatlak bu herif.
Ты думаешь, что я чокнутый. Evet ama deli olduğumu düşünmüş olmalısın.
Он чокнутый, вот зачем. Niye olacak, kafayı sıyırmış.
МакТаггерт, ты полагаешь, что какой-то чокнутый ученый заставит меня поверить в сверкающих дам и исчезающих людей? MacTaggert, kafayı yemiş bir bilim adamının beni şu parlak kadınlara ve ortadan kaybolan adamlara inandırabileceğini mi sanıyorsun?
Ты и твой чокнутый дружок. Sen ve şu deli arkadaşın.
Нет, "Чокнутый профессор". Это любимый смузи Кэт. Hayır, "Nutty Professor" Cat'in en sevdiği komedi filmi.
Бомбардировщик "Чокнутый" Харрис! Bombacı "Deli" Harris!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!