Exemples d’usage de "чтобы найти" en russe avec traduction en turc

<>
Зайдите в Instagram Танаки, чтобы найти еще больше фотографий. Daha fazla fotoğraf için Tatsuya Tanaka'nın Instagram sayfasını inceleyin.
Чтобы найти убийцу Шарлотты. Charlotte'ın katilini bulmak için.
"Я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти этого водителя". "Elimden geleni yapıp, o sürücüyü bulup, seni ona götüreceğim". dedim.
И чтобы найти тебя. Ve seni bulmak için.
Это существо сделало бы все, чтобы найти идеальную спутницу. O şey, ideal eşini bulmak için her şeyi yapabilir.
Чтобы найти обдолбанного неудачника, я сам должен стать обдолбанным неудачником. Kafası güzel bir keşi bulmak için kafası güzel bir keş olmalıyım.
Я здесь только чтобы найти правду. Ben sadece gerçeği bulmak için buradayım.
Они используют его чтобы найти нас здесь. Telsizi, bizim yerimizi bulmak için kullanmışlar.
Рецепт его несложен, но чтобы найти ингредиенты, нужно время. Hazırlaması zor değil ama içine koyulan malzemeyi bulmak zor. Zaman alır.
Понадобится вечность, чтобы найти стенд Вейланда. Weyland'in standını bulmamız çok uzun sürer böyle.
Чтобы найти древнюю мудрость и сохранить ее. Geçmişin bilgeliğini bulmak ve onu korumak için.
Так что, для того чтобы открыть гробницу Нам нужен дневник чтобы найти гримуар и снять заклинания. Şimdi, mezarı açmak için, büyüyü açması için büyü kitabını, bunun için de günlüğü bulmalıyız.
Мне нужна пара секунд, чтобы найти место для жучка. İzleyici nereye koymam gerektiğini bulmak için bir kaç dakika lazım.
Даже Мерсия покинул замок, чтобы найти тебя и меч. Mercia bile kaleyi terk edip seni ve kılıcı aramaya geldi.
Она борется, чтобы найти баланс между карьерой и семьей. Konu, iş ve aile hayatı arasında denge kurma çabası.
Мы делаем всё возможное, чтобы найти Анну, сэр. Anna'yı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, efendim.
У нас будет только секунд чтобы найти и убить всех противников. Düşman gemilerini bulup işini bitirmek için onar saniyeden fazla zamanımız olmayacak.
Но, чтобы найти её, нужен национальный кастинг. Bundan sonra, ülke çapında oyuncu seçimi yapmamız gerek.
Что вы делаете, чтобы найти моего ребёнка? Siz benim kızımı bulmak için ne yapıyorsunuz ki.
Я сбежала, чтобы найти выход. Başka bir yol bulmak için kaçtım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !