Usage examples of "чувство юмора" in Russian with translation to Turkish

У вселенной есть чувство юмора, полагаю. Evrenin garip bir mizah anlayışı var sanırım.

Броуди не говорил тебе, у меня тонкое чувство юмора. Ah! Brody sana espri anlayışım olduğunu söylemedi değil mi?

У этих людей напрочь отсутствует чувство юмора, не так ли? Bu insanlarda da hiç mizah anlayışı yok, öyle değil mi?

Нет, Вир, вселенная является злым местом но по крайней мере у нее есть чувство юмора. Vir, evren kötülük dolu bir yer ama en azından garip de olsa bir espri anlayışı var.

У Бога есть чувство юмора. Tanrı'nın da mizah anlayışı var.

По крайней мере мы знаем, что у парня плохое чувство юмора. Adamın kötü de bir mizah anlayışı var. "Snipes Houlihan"...

Разве мы утеряли чувство юмора? Hiç espri anlayışımızı kaybeder miyiz?

Чувство юмора - самое главное. En önemli şey espri anlayışı.

У Него всегда было отвратительное чувство юмора. Her zaman berbat bir mizah anlayışı vardı.

Чувство юмора излишне для Первого Министра. Devlet Bakanlığı için mizah duygusu gerekmiyor.

Чувство юмора спасло здравомыслие многих людей, включая меня. Böyle bir şey benimki dahil birçok insanın aklını kurtardı.

Ну у времени жестокое чувство юмора. Zamanın acımasız bir espri anlayışı var.

Не можешь запрограммировать чувство юмора? Ona mizah duygusu katmadın mı?

У них очень темное чувство юмора. Çok karanlık bir espri anlayışları olabiliyor.

У него есть чувство юмора. Onun da espri anlayışı var.

Ваше чувство юмора растёт. Mizah yeteneğiniz gittikçe gelişiyor.

Были времена, когда ты находил мое чувство юмора милым. Bir zamanlar mizah anlayışımı en çekici yanlarımdan biri olarak görürdün.

У нее не развивается чувство юмора. И индивидуальность. Mizah duygusunu ya da kişiliğini geliştirmesine engel olur.

Какое прекрасное чувство юмора. Harika bir espri anlayışı.

Значит чувство юмора вас не покинуло? Görüyorum ki hala espri kabiliyetiniz var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!