Usage examples of "чёрту" in Russian with translation to Turkish

<>
В свою первую премию Харпера Эйвери я подумала "к чёрту мужчин". Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda "Boş ver o erkekleri" diye düşündüm.
Иди к чёрту, грёбаный придурок! Canın cehenneme, seni lanet aptal!
К чёрту этого кретина. Bu pisliğin canı cehenneme.
Сам иди к чёрту, Джейк. Sen de siktir git, Jake.
чёрту" для Криса. Chris için "Siktir et."
К чёрту деньги, Озгуд! Şimdi parayı siktir et Osgood!
К чёрту путь, Сара. Yolu siktir et, Sarah.
К чёрту, дай сюда пистолет! Şu, kahrolası tabancayı ver bana.
Иди ты к чёрту, больной ублюдок! Canın cehenneme, seni şerefsiz orospu evladı!
К чёрту этот мусор. Salla gitsin bu hurdayı.
Катись к чёрту со своими извинениями. Özürlerini de al cehennemin dibine git!
К чёрту дурацких призраков! Lanet hayaletler de değildi!
Идите вы к чёрту. Canınız cehenneme, bayım.
взорви их всех к чёрту! Soru sorma, patlat gitsin!
К чёрту здравые рассуждения! Lanet olsun öyle inanca!
К чёрту великий шабаш и его дурацкие правила. Büyük cadı meclisi ve onların kurallarının canı cehenneme.
Что к чёрту это значит? Bu ne anlama geliyor be?
К чёрту, надо забыться. Kendinde olmanın canı cehenneme diyorum.
Тогда ты слышала, что я послал его к чёрту. Ona "Canın cehenneme", dediğimi de kesin duymuşsundur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!