Exemples d’usage de "шоколадный" en russe avec traduction en turc

<>
Я возьму шоколадный кекс. Çikolatalı babka alabilir miyim?
Тогда Робин Сильвестер назвала меня "Тренер - Шоколадный Пирог". Sonra da Robin Sylvester bana "Koç Çikolatalı Pasta" dedi.
Я принесла шоколадный кекс на случай, если тебе лучше. Kendini daha iyi hissettiğinde yemen için çikolata parçacıklı kek aldım.
Моя мама всегда готовила отличный шоколадный пирог. Eskiden en güzel çikolatalı pastayı annem yapardı.
Закажите для меня жаренного цыпленка и шоколадный пудинг. Bana biraz kızarmış piliç ve çikolatalı puding gönder.
Почему все едят шоколадный торт? Neden herkes çikolatalı pasta yiyor?
Меня заставляли пить шоколадный ликёр! Bana zorla çikolata likörü içirdiler!
Шоколадный торт, мадам. Çikolatalı kek alır mısınız?
Два каппучино, шоколадный торт. İki kapüçino ve çikolatalı kek.
Дедушка, правда, смотрите, шоколадный эклер, вот. Büyükbaba, ciddiyim bak, hakiki çikolatalı ekler, bak!
Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный. Muzlu, ananaslı, çikolatalı ve elmalı.
Шоколадный пудинг, соус спагетти, и виноградный сок. Çikolatalı puding, spagetti sosu, ve üzüm suyu.
Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. Хорошо. Bu arada, çikolata kremalı pasta en iyisidir.
И шоколадный пудинг на десерт. Tatlı olarak da çikolatalı puding.
Просто поищу шоколадный пуддинг. Sadece çikolatalı puding alacağım.
На деле, это кукурузный крахмал, красный пищевой краситель и шоколадный сироп. Bu aslında mısır nişastası, kırmızı gıda boyası ve çikolata şurubu bir karışımı.
Кетчуп и пиво. Соленья, шоколадный соус. Ketçap, bira turşu, çikolata sosu.
Вишневый, персиковый, шоколадный, тыквенный, заварной... Kirazlı, şeftalili, çikolatalı, kabaklı, kremalı...
Я имел ввиду яблочных, четыре черничных, вишневых, один персиковый, один - шоколадный. Yani dört elma, dört yabanmersini, iki kiraz, bir şeftali, bir de çikolata.
Мой шоколадный тортик, мне больно. Çember çikolatalı kekim, incindim ama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !