Usage examples of "шрамы" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Эти шрамы оставил мой отец. Babam bende yara izleri bıraktı.

У него есть шрамы. Bazı yara izleri var.

Очевидно, шрамы могут стать проблемой. Yara dokusu belli ki sorun çıkaracak.

У меня шрамы остались. Yaraları bile hâlâ duruyor.

Шрамы затянутся, и все это скоро закончится. Yaraların iyileşecek. Ve yakında tüm bunlar sona erecek.

Недавно я встречалась с управляющим казино у которого были необычные шрамы. Birkaç defa çok garip yara izleri olan bir kumarhane yöneticisiyle çıkmıştım.

На них были клейма и глубокие шрамы. Damgalanmışlardı ve çok derin yara izleri vardı.

Даже если все выздоровление пройдет великолепно, остануться шрамы. Her şey yolunda gitse bile, yara izleri olacak.

Наш Повелитель не любит шрамы. Yaraları görünce Overdog'un keyfi kaçıyor.

Просто у нас шрамы у обоих. İkimizin de yüzü yaralı o kadar.

Наверняка вы узнали классические шрамы от проб. Klasik çukur şeklinde izleri ikiniz de bilirsiniz.

Это чувство мне хорошо знакомо, о нем напоминают шрамы. Hala yaralarını taşıdığım bu hissi o kadar iyi biliyorum ki.

Оставляет ли операция некрасивые шрамы? Ameliyat kalıcı izler bırakır mı?

На ее боках, груди, животе до сих пор можно увидеть шрамы. Onlarca derin yara açmış, göğüslerinde ve belinde bugün bile hâlâ izleri görünür.

А также мелкие многочисленные шрамы, нанесённые самой себе. Peki ya savunma yaraları? Evet. Büyük ihtimalle bu.

Ведь возможные шрамы сделают вас ещё менее привлекательными, чем вы уже есть. - Мне так кажется... Böylece ameliyata başvurmanıza gerek kalmayacak ve erkeklere şimdi olduğunuzdan daha itici gelmenizi sağlayacak olan yara izleri de olmayacak.

Боевые шрамы и огрубевшая кожа. Savaş yaraları ve nasırlarla dolu.

И знаешь что? Девчонкам нравятся шрамы. Kadınlar yara izine bayılır, biliyor musun?

Да. Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд. Astsubay Hill muhtemelen bu yaraları derme çatma bir laboratuarda bu zehri oluşturmaya çalışırken yaptı.

Масло с витамином Е хорошо заживляет шрамы. E vitamini yağı yara izine iyi gelir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download