Exemplos de uso de "шутить" em russo com tradução para o turco

<>
Лучше с ней не шутить. Ona şaka yapmaman en iyisi.
Я не хочу об этом шутить. Bu konu ile ilgili şaka yapma.
Он даже пытался шутить. Şaka bile yapmaya başlamıştı.
Небо падает, а вы шутить изволите. Gökyüzü üzerimize çöküyor ve sen şaka yapıyorsun.
Почему ты пытаешься шутить? Neden komik olmaya çalışıyorsun?
Не стоило так шутить, потому что она может меня засудить. Bunu şaka bile olsa söylememeliydim çünkü o gerçekten bana dava açacak.
Мне не хочется шутить. Şaka yapacak havada değilim.
Это я так.. Шутить пытаюсь.. просто шучу. Hiçbir şey, ben sadece şaka yapıyordum, şaka.
Пожалуйста, больше не надо шутить. Daha fazla şaka yapma, lütfen.
Мой муж пытается шутить. Kocam komik olmaya çalıştı.
Смешно, но у меня нет времени шутить. Çok komik, ama şaka yapmaya vaktim yok.
Все сегодня решили шутить со мной! Herkes de kahrolası dalga geçiyor bugün.
Я бедняк, шутить не буду. Ben dalga geçmeyen fakir bir adamım.
Пытаются шутить с нами? Bizimle dalga mı geçiyorlar?
Хватит шутить, Мика. Şaka yapmayı bırak Micah.
Дорогая, ты уже начала шутить. Tatlım, şaka yaptığını görmek sevindirici.
С каких пор нам запрещено шутить о потрёпанных проститутках? İşi bitmiş bir orospu hakkında espri de mi yapamayacağız?
Не стоит со мной шутить, коротышка. Bu oyunu bir daha oynama küçük adam.
Перестань шутить и ответь мне. Dalga geçmeyi bırak da söyle.
Перестань шутить, Никола! Hep dalga geçiyorsun Nicola.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS