Exemplos de uso de "şaka yapmaya" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Çok komik, ama şaka yapmaya vaktim yok. Смешно, но у меня нет времени шутить.

Hayır, şaka yapmaya çalıştın. Günaydın Eleanor! Нет, это был намёк на шутку.

Üzgünüm şaka yapmaya çalışıyordum. Прости. Я просто шутил.

Sana şaka yapmaya çalışıyorduk! Sen bunu tersine çevirdin... Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел.

Şaka bile yapmaya başlamıştı. Он даже пытался шутить.

Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.

Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!

Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.

Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.

Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.

Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.

Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!

Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.

Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.

Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.

Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?

Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.

Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS