Ejemplos de uso de "экзамены" en ruso con traducción al turco

<>
Экзамены проводили в марте. Sınavlar Mart'ta yapılıyordu.
Поэтому промежуточные экзамены очень напряженное время года для меня. Bu yüzden sınav dönemleri benim için ekstra stresli zamanlar.
У меня скоро экзамены, надо же мне как-то стресс сбрасывать. Evet, genellikle. Ara sınavlarım başlıyor. Stresimi bir şekilde boşaltmam gerekiyor.
Да, чтобы сдать экзамены! Evet, sınavlarımı geçmek için!
Я просматривал экзамены сержанта, кажется, вы были правы насчет Куинна. Tabii. Komiser yardımcılığı sınav sonuçlarına bakıyordum da. Haklıymışsın, Quinn hakkında yanılmışım.
Есть школы, экзамены, дипломы. Okullar var, sınavlar, diplomalar.
Она приехала сюда сдавать экзамены. Burada sınavları olduğundan memleketten geldi.
Экзамены не важны, Миссис Геммель, больше нет. Sınavlar önemli değil, Bayan Gemmell, artık değil.
Нужно выписать тебя побыстрее, иначе пропустишь переходные экзамены. Vize sınavlarını kaçırmadan seni buradan çabuk çıkarsak iyi olur.
Эм, что она собирается дать тебе на экзамены? Peki, üniversiteye giriş sınavından önce sana ne verecek?
Я сдала экзамены три дня назад. Baro sınavını üç gün önce geçtim.
И она сдавала все экзамены дома. Tüm sınavlarını evde vermek zorunda kalmış.
Могло бы быть намного хуже, если бы ты прошла экзамены. Fakat eğer sınavı geçseydin, bu onlar için daha kötü olacaktı.
Кадзуюки в этом году сдаёт экзамены? Kazuyuki bu sene sınava girmeyecek mi?
И поскольку хороший результат по математике стал так важен, учителя нашли эффективные способы научить учеников сдавать экзамены. Matematikte başarılı olmak bu kadar önemli olduğu için öğretmenler çok etkili yöntemler geliştirmiştir. Öğrenciler sınavda başarılı olsun diye.
И даже Кэти не могла помочь мне не завалить эти выпускные экзамены. 'Katie bile iki A-level sınavını mahvetmemi geri almaya yardım edemezdi.'
А потом, начнутся такие волнующие экзамены! ve bizi bekleyen bir sürü heyecanlı sınav.
У меня экзамены в следующем месяце. Avukatlık sınavına bir ay sonra giriyorum.
Дважды провалил вступительные экзамены в колледж. Üniversiteye giriş sınavını da iki kez kazanamadı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR