Ejemplos de uso de "экскурсию" en ruso con traducción al turco

<>
Его надо сдать сегодня, или меня не возьмут на экскурсию в музей. Bugün son teslim günü ve bugün teslim etmezsem haftaya yapılacak müze gezisine gidemeyeceğim.
Извините, но экскурсию придется отложить до другого раза. Sakız? Size tam turu başka bir zaman veririm.
Я подумал, что вы могли бы пойти на экскурсию по достопримечательностям Нью-Йорка. Eee, New York'un kültürel yerlerini görmek için bir tura çıkarsınız diye düşündüm.
Прошу прощения. Вы проведете нам экскурсию бесплатно. Affedersiniz, bilet almadan turumuza öyle dalamazsınız.
Я не на экскурсию. Ben tur için gelmedm.
Вечером мы пошли на экскурсию. Gece, okul gezisine gittik.
Я как раз собиралась устроить им небольшую экскурсию. Ben de tam bu ikisine burayı gezdirmek üzereydim.
Другие мамы тоже идут на экскурсию. Diğer anneler okul gezisine de gidiyor.
Я только что из Рима совершил потрясающую экскурсию "" В духе римлян "". Roma'dan yeni geldim. Orada bir tura katıldım. Adı; "Romalıların Yaptığı Gibi" idi.
Мы запланировали экскурсию по колледжу и студенческому городку. Rehber eşliğinde harika bir kampüs gezisi planı var.
У меня есть шанс на экскурсию? Bir tur atma şansım var mı?
Типа, офигенный, и я экскурсию заказал. Çok muhteşem bir yermiş. Bize bir tur ayarlamış.
Я устрою тебе экскурсию. Haydi, sizi gezdireyim.
Зак, закончи экскурсию за меня. Zachary, turu sen tamamlar mısın?
Устроить экскурсию за центов? Kiliseyi biraz gezdireyim mi?
оманда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсию. amigo takımı eğitim gezisi için halk kütüphanesine gideceğiz.
А теперь, кто хочет на экскурсию? Şimdi kim büyük bir tur yapmak ister?
Нейт только что пообещал мне экскурсию. Nate bana bir tur sözü verdi.
Почему ты пошла на эту экскурсию что делаем мы? Madem yaptıklarımızın hiçbirini yapmak istemiyordun neden geldin bu geziye?
Может ты и мистер Флинн проведете мне экскурсию? Bay Flynn'le birlikte bana etrafı gezdirmeye ne dersin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.