Verwendungsbeispiele von "эти люди" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Стэн, эти люди пьют. Stan, o insanlar içiyor.

Донна, эти люди полностью одеты. Donna, bütün insanlar giyinik burada.

Эти люди мне доверяют. O insanlar bana güveniyorlar.

Что эти люди когда-либо делали для нас? O insanlar bizim için ne yaptı ki?

Но эти люди, ясновидцы - не они зло. Ama o insanlar, rüya görenler, şeytan değil.

А эти люди его остановили. Bu insanlar da onu durdurdu.

Нельзя, чтобы эти люди видели тебя нетрезвой. Bu insanların seni kafan iyiyken görmelerine gerek yok.

Но эти люди не Фил Данфи. Ama o insanlar Phil Dunphy değil.

Эти люди загрязняют мир. O insanlar dünyayı kirletiyor.

Эти люди фактически живут в вашем доме. O insanlar gerçekten senin evinde mi kalıyorlar?

Что эти люди здесь делают? O adamlar burada ne yapıyor?

Эти люди знают о Боге не больше тебя. O insanlar Tanrı hakkında senin kadar şey biliyor.

Боже, эти люди были так богаты. Tanrım, o insanlar ne kadar zengindi.

Эти люди меня пугают. O adamlar beni korkutuyor.

Когда уже эти люди сдадутся? Bu insanlar hiç vazgeçmeyecek mi?

Все эти люди хотят изменить способ мышления. Buradaki bütün insanlar düşünme şeklini değiştirmek istiyorlar.

Эти люди не заслуживают смерти. O insanlar ölmeyi hak etmediler.

Брось. Разве эти люди выглядят как радикалы? Bu insanlar radikal gibi görünüyor mu sana?

Слушайте, эти люди не больны. Dinle, o insanlar hasta değil.

Эти люди воюют очень давно. O adamlar uzun süredir savaşta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen