Ejemplos de uso de "эти люди" en ruso con traducción al turco

<>
Стэн, эти люди пьют. Stan, o insanlar içiyor.
Донна, эти люди полностью одеты. Donna, bütün insanlar giyinik burada.
Эти люди мне доверяют. O insanlar bana güveniyorlar.
Что эти люди когда-либо делали для нас? O insanlar bizim için ne yaptı ki?
Но эти люди, ясновидцы - не они зло. Ama o insanlar, rüya görenler, şeytan değil.
А эти люди его остановили. Bu insanlar da onu durdurdu.
Нельзя, чтобы эти люди видели тебя нетрезвой. Bu insanların seni kafan iyiyken görmelerine gerek yok.
Но эти люди не Фил Данфи. Ama o insanlar Phil Dunphy değil.
Эти люди загрязняют мир. O insanlar dünyayı kirletiyor.
Эти люди фактически живут в вашем доме. O insanlar gerçekten senin evinde mi kalıyorlar?
Что эти люди здесь делают? O adamlar burada ne yapıyor?
Эти люди знают о Боге не больше тебя. O insanlar Tanrı hakkında senin kadar şey biliyor.
Боже, эти люди были так богаты. Tanrım, o insanlar ne kadar zengindi.
Эти люди меня пугают. O adamlar beni korkutuyor.
Когда уже эти люди сдадутся? Bu insanlar hiç vazgeçmeyecek mi?
Все эти люди хотят изменить способ мышления. Buradaki bütün insanlar düşünme şeklini değiştirmek istiyorlar.
Эти люди не заслуживают смерти. O insanlar ölmeyi hak etmediler.
Брось. Разве эти люди выглядят как радикалы? Bu insanlar radikal gibi görünüyor mu sana?
Слушайте, эти люди не больны. Dinle, o insanlar hasta değil.
Эти люди воюют очень давно. O adamlar uzun süredir savaşta.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR