Verwendungsbeispiele von "это здание" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это здание долбаная камера пыток. Bu bina işkence odası gibi.

Несколько дней назад это здание взорвалось. Birkaç gün önce bina havaya uçtu.

Затем построили это здание, башню Торчвуд. Bu yüzden Torchwood Kulesi'ni buraya inşa ettik.

Я ненавижу это здание. O binadan nefret ediyorum.

Это здание почти снесено. Bu bina neredeyse yıkılacak.

Я накрыл всё это здание гасящим полем. Evet. Tüm bu tesisi enerji tesisiyle örttüm.

Это здание заполнено наркоманами и гангстерами. O bina esrarkeş ve gangsterlerle dolu.

Бог сжег это здание. O binayı Tanrı yaktı.

Это здание не всегда было таким высоким. Binadaki çalışma katları eskiden bu kadar değilmiş.

Это здание принадлежит Чжуну. Joon bu binanın sahibidir.

Это здание является руководящим центром западной половины планеты. Bu bina, gezegenin batı kesiminin sinir merkezidir.

Это здание закрыто для посторонних лиц. Bu tesise yetkili olmayanlar giremez.

Это здание испортит вид, гад ты этакий. Bu bina oranın manzarasını mahvedecek seni hıyar ağası!

Это здание утопает в информации. Bu bina bilgi havuzunda yüzüyor.

По его приказу это здание было атаковано. Bu binaya yapılan saldırı emrini o verdi.

Это здание на ладан дышит... Bu yer amma kasvetli ha!

Я морпех США, и мне приказано охранять это здание! Birleşik Devletler denizcisiyim ve bu tesisi korumak için emir aldım!

Я три года строил это здание, а сейчас моя операция провалилась. Bu binayı bu hâle getirmek senemi aldı şimdi her şey açığa çıktı.

Это здание станет супер популярным. Bu bina çok popüler olacak.

Мистер Дикс, избавьтесь от этой отталкивающей, вонючей штуки или это здание правда спишут. Bay Deeks bu iğrenç, leş gibi kokan şeyden kurtul yoksa bu bina hükmünü giyecek.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen