Exemples d’usage de "это место" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Улица - это место, где они зарабатывают на жизнь. Bu sokak çocukları Pothoshishu olarak biliniyor ve yaşamlarını sokaklarda kazanıyorlar.

Это место преступления и оно огорожено лентой. Asıl olay mahalline. Oranın etrafı çevirilmiş vaziyette.

Это место непроницаемо для любого вида беспроводной передачи данных. Включая микроволны. Mikrodalgalar da dahil hiçbir kablosuz aktarım yöntemi bu duvarlardan içeri girememekte.

Это место превратило мой магазин в город призраков. O yer, bu dükkanı hayalet şehrine çevirdi.

Это место преступления, предыстория и мотив. Bu, mevki, geçmiş ve sebeptir.

Это место хранит множество твоих воспоминаний. Bu yerin sende çok anısı olmalı.

Это место начинает пугать меня. Üstelik burası beni çok korkutuyor.

Тебе приказано уничтожить падших и вернуть свет в это место. Sana Düşmüşleri yok etme ve buraya aydınlığı getirme emri verildi.

Я купила это место. Bu mekanı satın aldım.

Я приехал в Нью-Йорк и построил это место. Ben New York'a geldim ve bu yeri kurdum.

Это место наверняка посеет в наших рядах сомнения, подстегнет воображение... Hepimizin dengesini bozacak bir yer. Hayal gücümüzle oyunlar oynayacak bir yer.

Знаешь, как я назвал это место? Şu an oranın adı ne biliyor musun?

Подумал, что хорошо бы мальчику увидеть это место. Düşünüyordum da, çocuk burayı görse iyi olur belki.

Это место абсолютно не для... Burası hiç sana göre değil.

Мама с папой потратили лет, строя это место. Satmak mı? Annemle babam buraya yıl emek verdiler.

Это место - мечта минеролога. burası bir madencinin hayalindeki yer!

Больше не называй это место кортом. Bu bölgeye artık tenis sahası deme.

Это место - большой пазл, а пазлы - мой конёк. Çünkü burası bir bilmece gibi, ve bilmeceler benim uzmanlık alanım.

Это место стало невыносимым. Burası dayanılmaz hale geldi.

Милли, тебе нравится это место? Milli, burası hoşuna gidiyor mu?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger