Ejemplos del uso de "это моя вина" en ruso

<>
Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.
Тебя утащил полярный медведь. Это моя вина. Kutup ayısı onu yakalamış hepsi benim hatam.
Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.
Кайли, это моя вина. Kylie, herşey benim hatam.
Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.
Но это моя вина. Ama bu benim hatam.
Это моя вина. Забыл закрыть дверь. Benim hatam, kapıyı kilitlemeyi unutmuşum.
Это моя вина и больше ничья. Kesinlikle benim hatam, kimsenin değil.
Его здесь нет и это моя вина! O burada degil ve bu benim hatam!
Это моя вина. Я связалась с одним испанцем. İspanyol'un biriyle beraber olup da suçu başkasına atamam.
Сейчас это моя вина. Şimdi bu benim hatam.
Это моя вина, что еще расследовать? Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?
Если что и случится, это моя вина. Eğer kötü bir şey olursa suçlu ben olurum.
Дядя Майлз, это моя вина. Miles Amca, hepsi benim hatam.
И частично это моя вина. Ve bu kısmen benim suçum.
Это моя вина, слышишь? Benim hatam, tamam mı?
Милая, происшедшее не моя вина. Tatlım, olanlar benim suçum değildi.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Это вряд ли моя вина, что мой слуга такой ленивый идиот. Hata bende ki; Merlin gibi bir tembeli hizmetkârım olarak yanıma aldım.
Знаешь, почему это моя комната удачи? Bu neden iyi şans odam biliyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.