Exemples d’usage de "это плохо" en russe avec traduction en turc

<>
Это плохо, что профессия юриста все еще мужской клуб... Hukuk işinde hâlâ bir erkekler kulübü havasının olması yeterince kötü.
Жестокость - это плохо. Şiddet kötü bir şey.
Это плохо для твоей спины. Böylesi sırtın için kötü olur.
Это плохо для бизнеса. İş açısından iyi değil.
Могу предположить, что это плохо. Sanırım bu kötü bir şey oluyor.
Разве когда двое любят друг друга это плохо? İki şeyi birden sevmek kötü bir şey mi?
Ты ревнуешь и поэтому говоришь так, как будто это плохо. Böyle söylüyorsun, çünkü kıskanıyorsun bu yüzden de kuru gürültü yapıyorsun.
Северная черная вдова. Это плохо? Kuzey Amerika kara dul örümceği.
Если она не прекратит, я гарантирую, что это плохо для всех закончится. Eğer üzerine gitmeye devam ederse bu iş hepimiz için kötü biter, emin ol.
Стайер августа это плохо ублюдок. Styer Aug muhteşem bir silah.
Это плохо для глаз. Gözlerim için iyi değil.
Разве это плохо - мечтать о таком доме? Daha iyi bir ev hayal etmenin neresi kötü?
Это плохо - быть диктатором? Bir diktatör olmak kötü müdür?
И ты считаешь, что это плохо? Tuzak mı bu sanki? - Hayır!
Это плохо - быть серьезным? İnsan fazla ciddi olamaz ki.
Это плохо для здоровья, но я буду признательна за сигарету. Sağlığım için çok iyi değil ama bir sigara olsa iyi olurdu.
Это плохо, задавать вопросы? Benim soru sormam yanlış mı?
Думаешь, паранойя - это плохо? Paranoya çok mu kötü olur dersin?
Бывает хорошо и плохо - это плохо. Ya iyidir, ya değildir. Bu değil.
Это плохо для моего колена. Bu dizime hiç iyi gelmedi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger