Exemples d’usage de "этой игре" en russe avec traduction en turc

<>
Похоже, я буду участвовать в этой игре, как правая рука Канзаки-сан. Bu oyunda Bayan Kanzaki'nin sağ kolu olarak onun yerine ben katılacağım gibi görünüyor...
Я действительно не вижу удовольствия в 'не попытаться' надрать задницу этой игре раз и навсегда! O oyunun son bir kere kıçına tekmeyi basmamak için bir sebep göremiyorum! Ne, gerçekten mi?
Расскажи об этой игре. Bana bu oyundan bahset.
Ладно, давай позволим этой игре увлечь нас. Pekala, bunu sona erdirelim, olmaz mı?
Подожди, где ты научился этой игре? Bir dakika, bu oyunu nerede öğrenmiştin?
Я был пешкой в этой игре. Bu oyunda ben sadece bir piyonum.
Мы с тобой лишь пешки в этой игре. Sen ve ben, oyunda sadece birer piyonuz.
Закон не единственная вещь в этой игре. Kanun burada şaka olarak alınacak birşey değil.
Любой из них может заработать на этой игре. İçlerinden biri bu maç için bahis oynamış olabilir.
Я вижу женщину, которая в этой игре так долго, что потеряла способность работать. Bir kadın, o kadar uzun süredir bu işin içinde ki nasıl davranması gerektiğini unutmuş.
В этой игре высокие ставки. Bu riskleri yüksek bir oyun.
Ты лучший политик в этой игре. Sen bu oyundaki en iyi politikacısın.
В этой игре невозможно удержать Азию. Risk'te, Asya'yı asla elinizde tutamazdınız.
В этой игре много новых идей. Oyuna bir sürü eğlenceli özellik ekledik.
Вы лучшие в этой игре! Siz bu oyunda en iyisiniz!
В этой игре трудно что-либо утаить. Bu oyunda sır saklamak çok zordur.
Что такого важного в этой игре? Tamam, peki maçın önemi neydi?
Никто в этой игре не достоин вашего света, доктор Фрэйзер, сэр. Oda da olup da nurunuza bakabilen hiç kimse yok Dr. Frazier, efendim.
Я в этой игре хорош. Bilirsin bu konuda baya iyiyimdir.
Мой брат Лоуренс научил меня этой игре. Bu oyunu bana erkek kardeşim Lawrence öğretmişti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !