Exemplos de uso de "эту войну" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эту войну мы тоже выиграем, сэр. Bu savaşı ve hepsini kazandığımızı söyleyebilirim fendim.

Я выиграю эту войну. Ben bu savaşı kazanacağım.

Я закончу эту войну за тебя. Bu savaşı senin için de bitiriyorum.

Эту войну можно выиграть только одним способом. Проиграть её. Bu savaşı kazanmanın tek yol onun kazanmasına izin vermek.

Дейенерис выиграет эту войну. Daenerys bu savaşı kazanacak.

Еще Николай пишет, что замечательно проводит время и что очень скоро мы выиграем эту войну. Peltek konuşuyor ve dünyanın en cesur erkeğiymiş. Nikolai çok güzel vakit geçirdiğini ve savaşı kazanacağımızı yazıyor.

Одна фотонная торпеда могла окончить эту войну. Tek bir foton torpidosu savaşlarını sona erdirebilirdi.

мы должны закончить эту войну при первой возможности. Biz etrafında ilk kez oldu bitmiş olması gerekirdi.

Михаил может закончить эту войну, если бы хотел. Michael isterse bu savaşı şu anda bitirebilir. Ama bitirmeyecek.

Я начал эту войну. Bu savaşı ben başlattım.

Пришла пора закончить эту войну. Bu savaşı bitirmenin vakti geldi.

Американцы поверили в эту войну. Amerikan halkı bu savaşa kandı.

Ангелы проигрывают эту войну. Melekler bu savaşı kaybediyor.

Вот поэтому мы должны закончить эту войну! Bu yüzden bu savaş bir son vermeliyiz.

Он добровольно пошёл на эту войну. Bu savaşa kendisi gönüllü olarak katıldı.

Эту войну можно закончить лишь одним способом. Bu savaşın bitmesinin tek bir yolu var.

Мы можем выиграть эту войну. Biz bu savaşı kazanabiliriz.

Я собираюсь выиграть эту поганую войну. Gideceğim ve bu lanet savaşı kazanacağım.

Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.

Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу. Ülke Yemen'den kaçan binlerce mülteciyi kabul eden son ülkelerden biri ve çoğu insan bu durumdan fazlasıyla sıkıntılı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS