Exemples d’usage de "я выиграю" en russe avec traduction en turc

<>
Я выиграю эти долларов. Buraya doları kazanmaya geldim.
Я выиграю эту войну. Ben bu savaşı kazanacağım.
И если я выиграю, они возведут его через Дунай. Anna, kazanırsam, Danube'ın karşısına inşa edecekler. Benim köprümü!
Я выиграю это секс-пари. Bu seks bahsini kazanacağım!
В этот раз я выиграю. Ama bu sefer ben kazanacağım.
Я выиграю там любой приз. Sahip oldukları her ödülü kazanacağım.
Нет, я выиграю научный конкурс. Hayır, bilim fuarını ben kazanacağım.
Несмотря на твои шашни с Пэтси, я выиграю в этом соревновании. Patsy'ye ne kadar yalakalık yapmış olursan ol, bu yarışmayı ben kazanacağım.
Послушай я выиграю это состязание. Ciddiyim. Bak bu yarışmayı kazanacağım.
Я выиграю, ты проиграешь, помыть руки, повторить. Ben kazanıyorum, sen kaybediyorsun. Sonra aynı şeyler tekrar oluyor.
Если я выиграю, ты никогда больше не упомянешь мою жену при мне. Bu oyunu kazanırsam..... .bir daha asla yanımda eşimden bahsetmeyeceksin, tamam mı?
Но если я выиграю губернаторские выборы, Я могу всё наладить. Ama eğer eyalet başkanı olursam, her şeyi yeniden yoluna koyabilirim.
как я выиграю выборы. Bu seçimi kazandıktan sonra.
Я выиграю эту партию. Bu partiyi ben kazanacağım.
Я выиграю, Рэй! Bak, fena kazanırım!
Милхаус, я выиграю это. Milhouse, bu şeyi kazanacağım.
Если я выиграю, можно будет объявить национальный праздник? Panditji, eğer kazanırsam milli bayram ilan edebilir misiniz?
А если я выиграю, но не захочу быть контрабандистом? Şayet ben kazanır ve kaçakçılık yapmayı kabul etmezsem ne olacak?
Я выиграю или погибну, сражаясь с Владыкой. Efendi ile savaşarak ya öleceğim ya da kazanacağım.
Но я выиграю войну. Bense asıl savaşı kazanacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !