Exemples d’usage de "я дала" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Помнишь, я дала тебе валиум? Sana verdiğim o Valium'u hatırladın mı?

Я дала ей успокоительное. Sakinleştirici bir şeyler verdim.

Я дала ему отдых размять ноги. Biraz bacaklarını esnetsin diye fırsat verdim.

Я дала эксклюзивное интервью каждой газете города. Şehirdeki her gazeteye özel bir hikaye verdim.

Я дала тебе наряд. Sana bir elbise verdim.

Я дала ее Лиззи. Ben onu Lizzy'ye verdim.

Я дала ему специальное молоко. Ona özel bir süt verdim.

Я дала ему обезболивающее. Ona ağrı kesici verdim.

Пару месяцев назад я дала их Рози. Birkaç ay önce Rosie kimliğimi ödünç almıştı.

Я дала вам полупрофессиональную оценку, в чём дело? Ben yarı profesyonel bir fikir sundum. Sorun ne peki?

Я дала вам два обезболивающих. Size iki ağrı kesici verdim.

Я дала Девону координаты хранилища. Devon'a bir mahzenin koordinatlarını verdim.

Я дала ему шанс побороться. Ona mücadele etme şansı verdim.

Я дала вам парня Линды Симмс. Sana Linda Simms'in erkek arkadaşını verdim.

Вот почему я дала всем кодовые имена. Kitapta kod adı kullanmamın nedeni de bu.

Я дала ей зеркало. Ona bir ayna verdim.

Брайан, это я дала тебе эту команду. Brian, sana bu ekibi sağlayan kişi benim.

Я собрала эти деньги, я дала тебе половину. Ben topladım, yarısını da verdim. Beni kandırmaya çalışma.

Вчера я дала Ричарду эту комнату. Richard'a dün gece bu odayı vermiştim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger