Exemples d’usage de "я любила" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Кейт, я любила Нейта Бейзила! Cate, Nate Bazile'ı seviyordum ben!

Да, я любила тебя. Yani, evet seni sevdim.

Я любила Гарри. Без него я ничто. Harry'i sevdim ve o olmadan kaybolmuş durumdayım.

Я любила тебя, Питер. Seni çok sevdim, Peter.

Да, я любила и тебя и Фила. Evet, seni sevdim ve Phil'i de öyle.

Марта знала, как сильно я любила Эстефана. Marta, Estefan'ı ne kadar çok sevdiğimi biliyordu.

Майк, я любила тебя. Mike, sana aşıktım ben.

Как я любила тебя! Seni ne çok sevdim!

Знаете, я любила её. Bakın, ben onu seviyordum.

А я любила приключения. Bense macera yaşamayı severdim.

Я любила, но мой возлюбленный отверг меня, оставив мне только боль. Sevdim ve benim bu sevgim kabul görmedi bana acıdan başka bir şey bırakmadı.

Я любила его и он любил меня. Onu çok sevdim. O da beni sevdi.

Я любила тебя всю свою жизнь. Ты разбил мне сердце. Seni tüm hayatım boyunca sevdim, ama sen kalbimi kırdın.

Я любила твоего отца. Всегда. Babanı sevdim, her zaman.

Знаешь, я любила твоего брата. Bir zamanlar ağabeyini seviyordum, biliyorsun.

И я любила его всем сердцем. Ve o adamı bütün kalbimle sevdim.

Я любила наш домик. Çiftlik evimizi çok severdim.

Раньше я любила лежать на кровати и мечтать о других городах. Ben eskiden, bilirsin yatağa yatar ve diğer şehirleri hayal ederdim.

Но я любила его как родного. Ama onu kendi oğlum gibi severim.

Я любила его за это. Ona bu yüzden aşık oldum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger