Exemples d’usage de "Алма-Ату" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Позднее переехала в Алма-Ату. Потім переїхав до Алма-Ати.
Алма-Ату неофициально называют "Южной столицей". Алма-Ату неофіційно називають "Південною столицею".
Летом 1942 года эвакуировалась в Алма-Ату. 1942 року сім'я евакуйована до Алма-Ати.
Добро пожаловать в Алма-Ату! Ласкаво просимо до Алма-Ати!
Место рождения - г. Алма-Ата. Місце народження: м. Алма-Ата.
Студенческие волнения в Алма-Ате. Студентські хвилювання в Алма-Аті.
Казахстанская радиостанция из города Алма-Аты. Казахстанська радіостанція з міста Алма-Ати.
В северных предгорьях расположен город Алма-Ата. У північних передгір'ях розташовано місто Алмати.
Алма-Ата, 1995 (коллектив авторов). Алма-Ата, 1991 (колектив авторів).
Жил в городе Алма-Ате (Казахстан). Жив у місті Алма-Аті (Казахстан).
Алма-Аты населяет 1,5 млн человек. Алма-Ати населяє 1,5 мільйона людей.
Конечной целью была Алма-Ата. Кінцевою метою була Алма-Ата.
Похоронена в Алма-Ате на Центральном кладбище. Похована в Алма-Аті на Центральному кладовищі.
Работала в консерваториях Алма-Аты и Фрунзе. Працювала у консерваторіях Алма-Ати та Фрунзе.
Соперником Пекина была Алма-Ата. Суперником Пекіну була Алма-Ата.
Похоронен в Алма-Ате на Центральном кладбище. Похований в Алма-Аті на Центральному кладовищі.
Экологический словарь. - Алма-Ата: "Наука". Екологічний словник. - Алма-Ата: "Наука".
Издаётся в Алма-Ате с 1934 года. Видається в Алма-Аті від 1934 року.
Персональная выставка: Алма-Ата (Казахстан) - 1945. Персональна виставка: Алма-Ата (Казахстан) - 1945.
В приложении постановления было указано Алма-Ата. У додатку постанови було зазначено Алма-Ата.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !