Ejemplos de uso de "Базе" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Получите доступ к актуальной базе подрядчиков. Отримайте доступ до актуальної бази підрядників.
Биогаз на базе сахарного завода Біогаз на базі цукрового заводу
Диагноз ставится на базе клинической картины. Діагноз ставлять на основі клінічної картини.
К базе были стянуты правительственные войска. До бази були стягнуті урядові війська.
"Поднять" домен на базе Apache. "Підняти" домен на базі Apache.
Доступы к базе данных Интернет-магазина. Доступи до бази даних Інтернет-магазину.
Соревнования проводились на базе ОДЮСШ. Змагання відбувались на базі ОДЮСШ.
Легкое подсоединение к базе данных MySQL Легке підключення до бази даних MySQL
Ночлег на базе отдыха, ужин. Ночівля на базі відпочинку, вечеря.
Карта проезда к производственной базе "Агромикс": Карта проїзду до виробничої бази "Агромікс":
Олимпийской базе исполняется 45 лет! Олімпійській базі виповнюється 45 років!
Как удаленно подключиться к Базе данных? Як дистанційно підключитися до бази даних?
Газогенераторный автомобиль на базе ГАЗ. Газогенераторний автомобіль на базі ГАЗ.
Способов подключиться к базе 1С: Підприємство несколько. Способів підключитися до бази 1С: Підприємство кілька.
• Вилковской ремонтно-эксплуатационной базе флота. • Вилківській ремонтно-експлуатаційній базі флоту.
Религии возникли на материальной базе. Релігії виникли на матеріальній базі.
Разработан на базе БПЛА "Scout". Розроблений на базі БПЛА "Scout".
разделительные средства на базе воды розділяючі засоби на базі води
Белоусова остается в базе пропавших. Білоусова залишається в базі зниклих.
Создали ее на базе РН "Восход". Створили її на базі РН "Восход".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.