Beispiele für die Verwendung von "Базе" im Russischen mit Übersetzung "бази"

<>
Получите доступ к актуальной базе подрядчиков. Отримайте доступ до актуальної бази підрядників.
К базе были стянуты правительственные войска. До бази були стягнуті урядові війська.
Доступы к базе данных Интернет-магазина. Доступи до бази даних Інтернет-магазину.
Легкое подсоединение к базе данных MySQL Легке підключення до бази даних MySQL
Карта проезда к производственной базе "Агромикс": Карта проїзду до виробничої бази "Агромікс":
Как удаленно подключиться к Базе данных? Як дистанційно підключитися до бази даних?
Способов подключиться к базе 1С: Підприємство несколько. Способів підключитися до бази 1С: Підприємство кілька.
Рубана внесли в базу "Миротворца" Рубана внесли до бази "Миротворця"
ведение базы данных геологического опробования ведення бази даних геологічного випробування
Территория базы ограждена, НЕ проезжая. Територія бази огороджена, не проїзна.
формирование нормативно-правовой базы СДО; формування нормативно-правової бази СДО;
Контактные данные базы отдыха "Труханов" Контактні дані бази відпочинку "Труханів"
Ведение и наработка базы кандидатов Ведення та напрацювання бази кандидатів
Нижняя часть базы напоминает цоколь. Нижня частина бази нагадує цоколь.
Отели, базы отдыха, садыбы Карпат Готелі, бази відпочинку, садиби Карпат
Размер колесной базы - 2941 миллиметр. Розмір колісної бази - 2941 міліметр.
Диаметр колесной базы 62 cm Діаметр колісної бази 62 cm
реляционные базы данных: PostgreSQL, MySQL; реляційні бази даних: PostgreSQL, MySQL;
Фотогалерея базы отдыха Акватория (Akvatoriya) Фотогалерея бази відпочинку Акваторія (Akvatoriya)
используйте потенциал Вашей клиентской базы використовуйте потенціал Вашої клієнтської бази
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!