Exemples d'utilisation de "Башню" en russe avec la traduction "вежі"

<>
1990 - "Очаг на башне" (Роман. 1990 - "Вогнище на вежі" (Роман.
На Спасской башне Московского Кремля. На Спаській вежі Московського Кремля.
Новый год у Эйфелевой башни Новий рік біля Ейфелевої вежі
Над стенами возвышаются 52 башни. Над мурами височать 52 вежі.
Луцкая и Татарская надвратные башни. Луцька і Татарська надбрамні вежі.
Башни "Petronas" - малайзийская нефтегазовая компания. Вежі "Petronas" - малайзійська нафтогазова компанія.
По углам высятся многоярусные башни. По кутах височіють багатоярусні вежі.
Западный фасад фланкируют две башни. Західний фасад фланкують дві вежі.
Давайте начнем с Пизанской башни. Давайте почнемо з Пізанської вежі.
Это тема статьи Сторожевой башни. Це тема статті Сторожової вежі.
"Вид Леандровой башни в Константинополе". Айвазовський "Вид Леандрової вежі в Константинополі"
По углам возвышались сторожевые башни. По кутах височіли сторожові вежі.
Достойный башни до времени иссякнут. Гідний вежі до часу іссякнут.
Ледяные башни вулкана Эребус, Антарктида Крижані вежі вулкану Еребус, Антарктида
Мобильные башни были признаны устаревшими. Мобільні вежі були визнані застарілими.
2002: "Властелин колец: Две башни" 2002: "Володар перснів: Дві вежі"
Интересная деталь являются LEGO башни. Цікава деталь є LEGO вежі.
FRP отходов башни очистки газа FRP відходів вежі очищення газу
• Четыре двухъярусных угловых башни (1699). • Чотири двоярусні кутові вежі (1699).
Список 72 имён на Эйфелевой башне Список 72 імен на Ейфелевій вежі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !