Verwendungsbeispiele von "Белый" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Варианты цвета Хаки, синий, белый Параметри кольору Хакі, синій, білий
Белый медведь на Северном Полюсе. Білі ведмеді біля Північного полюсу.
Шёлковое платье "Белый цветок" $ 1,000 $ 500 Шовкова сукня "Біла квітка" $ 1,000 $ 500
Уголь черный, белый, синий, красный > Вугілля чорне, біле, синє, червоне →
назначает серверу выделенный белый IP адрес; призначає серверу виділену білу IP адресу;
конкретные наряды: белый брючный костюм конкретні наряди: білий брючний костюм
Самым ценным считается белый слон. Найбільш цінними вважаються білі слони.
Здесь уместнее холодный белый свет. Тут доречніше холодне біле світло.
Белый синий и УФ / фиолетовый Білий синій і УФ / фіолетовий
Почему белый медведь не ест пингвинов? Чому білі ведмеді не їдять пінгвінів?
Заказывайте Белый Уголь, 100 таблеток Замовляйте Біле Вугілля, 100 таблеток
Цвет корпуса Белый Черный глянец Колір корпусу Білий Чорний глянець
Белый и светлые цвета отражают тепло. Білі та світлі кольори відбивають тепло.
Уголь черный, белый, синий, красный Вугілля чорне, біле, синє, червоне
Чистый парафин воск белый свечи Чистий парафін віск білий свічки
Имеют белый или розовый оттенок. Мають біле або рожеве забарвлення.
Бисер круглый, мелкий, белый матовый. Бісер круглий, дрібний, білий матовий.
На брюхе мех белый или кремовый; На череві хутро біле або кремове;
Физическая форма - белый гранулированный порошок Фізична форма - білий гранульований порошок
Окраска летом буровато-серая, зимой - чисто белый. Забарвлення літом буро-сіре, зимою - чисто біле.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!