Exemples d'utilisation de "Боли" en russe avec la traduction "біль"

<>
Боли и дискомфорт при жевании Біль чи дискомфорт при жуванні
Беспокоят ли вас головные боли? Чи турбує Вас головний біль?
Какой врач лечит головные боли? Який лікар лікує головний біль?
регулярные боли в нижних конечностях. регулярний біль у нижніх кінцівках.
тяжесть в голове, головные боли; тяжкість у голові, головний біль;
Боли и дискомфорт в нижних конечностях. Біль і дискомфорт в нижніх кінцівках.
Боли в грудной клетке: дифференциальная диагностика. Біль у грудній клітці: диференціальна діагностика.
Ребенок жаловался на боли в животе. Дитина скаржилась на біль у животі.
болевые синдромы (зубная или головная боли); больові синдроми (зубний або головний біль);
Отраженные боли при патологии внутренних органов. Відбитий біль при патології внутрішніх органів.
Постепенно боли и изжога становятся постоянными. Поступово біль і печія стають постійними.
При этом возникают желтуха, озноб, боли. При цьому виникають жовтяниця, озноб, біль.
Боли в животе усиливаются и становятся нестерпимыми. Біль у животі зростає, стає нестерпним.
частота неизвестна: вертиго, головная боль. Частота невідома: вертиго, головний біль.
Разделяю боль этой тяжелой утраты. Поділяю біль вашої тяжкої втрати.
появилась продолжительная боль в пояснице; з'явилася тривала біль в попереку;
головная боль, слабость, ночная потливость. головний біль, слабкість, нічна пітливість.
Онемение, покалывание или жжение боль Оніміння, поколювання або печіння біль
Одновременная двусторонняя боль - редкое явление. Одночасний двосторонній біль - рідкісне явище.
стресс, боль или нервное потрясение; стрес, біль або нервове потрясіння;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !