Ejemplos de uso de "ВЫПОЛНЕНИЮ" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Теперь давайте перейдем к ВЫПОЛНЕНИЮ! Тепер давайте перейдемо до ВИКОНАННЯ!
Отчет по выполнению заявок грузополучателей; Звіт по виконанню заявок вантажоодержувачів;
способность к полноценному выполнению социальных функций; Здатність до повноцінного виконання соціальних функцій;
Российских военных учат выполнению стрелковых упражнений. Російських військових навчають виконанню стрілецьких вправ.
К выполнению работы привлекалось 6 студентов. До виконання роботи залучалося 6 студентів.
"Мы полностью преданы выполнению мирного плана. "Ми повністю віддані виконанню мирного плану.
К выполнению работы привлекалось 7 студентов. До виконання роботи залучалося 7 студентів.
Их чувства мешают выполнению предназначения каждого. Їх почуття заважають виконанню призначення кожного.
Подходить к выполнению упражнений нужно старательно. Підходити до виконання вправ потрібно старанно.
подготовка войск к выполнению поставленной задачи; Підготовка військ до виконання поставленого завдання;
Предписание НАПК является обязательным к выполнению. Приписи НАЗК є обов'язковими для виконання.
Астронавты приступают к выполнению второго задания. Астронавти приступають до виконання другого завдання.
методические указания по выполнению курсовых проектов (работ); методичні вказівки щодо виконання курсових проектів (робіт);
Комплекс мероприятий по выполнению электромонтажных работ подразумевает: Комплекс заходів щодо виконання електромонтажних робіт передбачає:
Выполнение магистерской работы (12,0) Виконання магістерської роботи (12,0)
Выполнение проекта предусматривало такие этапы: Виконанням проекту передбачались такі етапи:
сложности с выполнением повседневных дел; труднощі при виконанні повсякденних справ;
4) выполнение инженерных изысканий для строительства; г) проведення інженерних досліджень для будівництва;
Они полностью независимы в выполнении своих обязанностей. Він повністю незалежний при виконанні своїх обов'язків.
Выполнение геологических и геодезических изысканий Виконання геологічних і геодезичних вишукувань
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.