Verwendungsbeispiele von "Варшавы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Преподавал рисование в школах Варшавы. Викладав малювання в школах Варшави.
Мы не сожжем Варшавы их; Ми не спалимо Варшави їх;
Уничтоженное немецкими войсками гетто Варшавы. Знищене німецькими військами гетто Варшави.
Жители Варшавы на строительстве баррикад. Жителі Варшави на будівництві барикад.
Вскоре из Варшавы прибыл Сагайдачный. Незабаром з Варшави прибув Сагайдачний.
Достопримечательности Варшавы - Парк Королевские Лазенки Пам'ятки Варшави - Парк Королівські Лазенки
Концертные залы Парижа, Варшавы, Вены. Концертні зали Парижа, Варшави, Відня.
Страницы в категории "Небоскрёбы Варшавы" Сторінки в категорії "Хмарочоси Варшави"
Аэропорт Варшавы автоматизировал контроль пассажиров Аеропорт Варшави автоматизував контроль пасажирів
Closterkeller - польская рок-группа из Варшавы. Closterkeller - польська рок-група з Варшави.
Формировался знаменитый центр - архитектурный ансамбль Варшавы. Формувався знаменитий центр - архітектурний ансамбль Варшави.
Большую часть Варшавы сравняли с землей. Більшу частину Варшави зрівняли з землею.
На занятия приезжал из Варшавы. [3] На заняття приїжджав із Варшави [3].
Поручик выбрасывается с парашютом около Варшавы. Поручик викидається з парашутом біля Варшави.
Защитники Варшавы выходят в немецкий плен Оборонці Варшави ідуть до німецького полону
Обстановка Варшавы 27 сентября 1939 г. Ситуація Варшави 27 вересня 1939 року
Детство Ивана прошло в предместье Варшавы. Дитинство Івана пройшло в передмісті Варшави.
Облако находится в крупнейшем дата-центре Варшавы. Хмара знаходиться в найбільшому дата-центрі Варшави.
Аэропорт Варшавы автоматизировал контроль пассажиров - Onlinetickets.world Аеропорт Варшави автоматизував контроль пасажирів - Onlinetickets.world
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!