Exemples d’usage de "Вероятность" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous113 ймовірність53 ймовірності19 імовірність16 ймовірностей11 вірогідність5 імовірності3 імовірністю2 імовірностей1 ризик1 шанси1 ймовірністю1

afficher

Велика вероятность образования некрасивых сколов. Велика ймовірність утворення некрасивих відколів.

Низкая вероятность развития спаечного процесса. Зниження ймовірності розвитку спаєчних процесів.

Вероятность передозировки лекарством также минимальна. Імовірність передозування ліками також мінімальна.

"Вероятность этого высока", - отметил Расмуссен. "Вірогідність цього висока", - відповів Расмуссен.

При этом может увеличиваться вероятность побочных токсических реакций, вызванных метотрексатом. Це може збільшити ризик токсичних реакцій, що асоціюються з метотрексатом.

Как вы оцениваете вероятность такого сценария? Як ви оцінюєте шанси такого сценарію?

Какова вообще вероятность их крушения? Яка взагалі ймовірність їх краху?

Условная вероятность и независимые события..... Умовні ймовірності та незалежні події.

вероятность достоверного события равна 1. Імовірність достовірної події дорівнює 1.

Вероятность заражения хламидиозом составляет 25%. Вірогідність зараження хламідіозом становить 25%.

Более низкая вероятность безрассудных поступков. Більш низька ймовірність нерозважливих вчинків.

Андеррайтинг - оцененная специалистами вероятность погашения кредита. Андеррайтинг - Оцінка кредитором ймовірності погашення кредиту.

Обычно они переоценивают вероятность выигрыша. Звичайно вони переоцінюють імовірність виграшу.

Какова вероятность существования внеземной жизни? Яка вірогідність існування позаземного життя?

Чтобы оценить вероятность осложнений гипергликемии. Щоб оцінити ймовірність ускладнень гіперглікемії.

Но вероятность такого сценария очень мала. Однак імовірність такого сценарію є невеликою.

Следовательно, вероятность некоторых выводов остается сомнительной. Отже, вірогідність деяких висновків залишається сумнівною.

Слишком большая вероятность излития спермы. Занадто велика ймовірність вилиття сперми.

Вероятность разрыва аневризмы при ее диаметре: Імовірність розриву аневризми при її діаметрі:

Вероятность подхватить заболевание контактно-бытовым путем - минимальна. Вірогідність підхопити захворювання контактно-побутовим шляхом - мінімальна.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !