Ejemplos de uso de "Верхнюю" en ruso con traducción al ucraniano

<>
теплую уютную зимнюю верхнюю одежду. теплий затишний зимовий верхній одяг.
Стабильно входит в верхнюю сотню IMDb. Стабільно входить до верхньої сотні IMDb.
Мужчина упрятал их под верхнюю одежду. Чоловік ховав їх у верхньому одязі.
Взамен подняли верхнюю планку налогов. Натомість підняли верхню планку податків.
Выбираем верхнюю одежду на зиму Обираємо верхній одяг на зиму
Верхнюю часть украшаем, используя креатив. Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив.
Из данной ткани шьют верхнюю одежду. З такої тканини шиють верхній одяг.
Различают верхнюю и нижнюю губу. Розрізняють верхню і нижню губу.
Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину. Легкі предмети ставте у верхній кошик.
бамбук образует их верхнюю границу; бамбук утворює їхню верхню межу;
Верхнюю одежду необходимо сдать в гардероб. Верхній одяг необхідно здати в гардероб.
Они закрывают верхнюю часть штор. Вони закривають верхню частину штор.
Оглядывается верхнюю одежду, обувь, головной убор: оглядається верхній одяг, взуття, головний убір:
закрашивайте всю верхнюю часть глаза зафарбовуйте всю верхню частину ока
милые девушки верхнюю одежду (Дресс-игры) милі дівчата верхній одяг (Дрес-ігри)
На верхнюю челюсть бюгельный протез устанавливается: На верхню щелепу бюгельний протез встановлюється:
В осенне-зимний период оставлять верхнюю одежду в гардеробе. В осінньо-зимовий період верхній одяг здають до гардеробу.
Делится на Верхнюю и Нижнюю Ландштрассе. Поділяється на Верхню й Нижню Ландштрассе.
Верхнюю часть косяка вырезано фигурной аркой. Верхню частину одвірка вирізано фігурною аркою.
Верхнюю часть обелиска украшали позолоченные лавры. Верхню частину обеліска прикрашали позолочені лаври.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.