Exemples d'utilisation de "Вин" en russe avec la traduction "вини"

<>
afficher
Кольченко также не признает вину. Кольченко також не визнає вини.
Уголовно-правовое значение форм вины. Кримінально-правове значення складної вини.
Проанализировать неосторожность как форму вины. Поняття необережності як форми вини.
умышленной формы вины руководителя предприятия; навмисного форми вини керівника підприємства;
Рафальский своей вины не признал. Рафальський своєї вини не визнав.
Другой формой вины является неосторожность. Другою формою вини є необережність.
Чтобы по моей вине мы расстались Щоб з моєї вини ми розлучилися
После стольких смертей по вашей вине? Після стількох смертей з вашої вини?
Это зависит от вины наличия халатности. Це залежить від вини наявності недбалості.
Закон устанавливает презумпцию вины причинителя вреда. Закон встановлює презумпцію вини заподіювача шкоди.
Сам Караджич своей вины не признаёт. Сам Караджич своєї вини не визнає.
Это зависит от вины умысла, неосторожности. Це залежить від вини умислу, необережності.
Формы вины: умышленная, неосторожная и смешанная. Форми вини: умисна, необережна та подвійна.
Различие состоит в форме вины работника. Різниця полягає у формі вини працівника.
Правда, из презумпции вины есть исключения. Правда, із презумпції вини є винятки.
6) время простоев не по вине водителя; 3) час простоїв не з вини водія;
67-77% - отказы по вине покупных комплектующих; 67-77% - відмови з вини покупних комплектуючих;
е) времени простоев не по вине водителя; в) час простоїв не з вини водія;
Из них по вине пьяных водителей - 5800. З них з вини п'яних водіїв - 5800.
В зависимости от вины возможности предвидеть ущерб. Це залежить від вини можливості передбачити шкоду.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger