Exemples d’usage de "Говорить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Что уж говорить об автотранспорте! Що вже говорити про автотранспорт!
О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.
Как научить ребёнка говорить по-английски? Як навчити дитину розмовляти по-англійськи?
Должен ли я говорить грязные? Чи повинен я говорити брудні?
Вопрос, что и говорить, актуальный. Тема, що й казати, актуальна.
Умеет говорить по-английски на базовом уровне. Вміє розмовляти англійською на базовому рівні.
Не говорить немцам с населением. Не говорити німцям із населенням.
Что уж тогда говорить о Страсбурге? Що вже тоді казати про Страсбург?
Девиз занятий: "Научи друга говорить по-украински!". Перша ініціатива називається "Навчи друга розмовляти українською!".
Умейте говорить о вредных привычках. Вмійте говорити про шкідливі звички.
Что и говорить, статистика действительно впечатляющая. Що й казати, статистика дійсно вражаюча.
Вызов & говорить с дифференциальным экспертом. виклик & говорити з диференціальним експертом.
Живая туристическая трасса, что и говорить. Жвава туристська траса, що й казати.
Говорить с предметами во рту. Говорити з предметами в роті.
Но говорить об определенных опасностях имеет смысл. Але казати про певні небезпеки має рацію.
Устные переводчики должны хорошо говорить. Усні перекладачі повинні добре говорити.
А о интерпретации прошлого и говорить нечего. А про інтерпретації минулого годі й казати.
Что такое глагол "говорить честно"? Що таке дієслово "чесно говорити"?
О пользователе и говорить нечего. Про користувачів і говорити годі.
Давайте продолжим говорить о последствиях Давайте продовжимо говорити про наслідки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !