Exemples d’usage de "Долины" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как вихорь гонит прах долины Як вихор жене прах долини
Это так называемые сухие долины или антарктические оазисы. Такі райони називаються сухими долинами або оазисом Антарктики.
Эти долины образуют высшее плоскогорье Украины. Ці полонини утворюють найвище плоскогір'я України.
Между горными отрогами - широкие долины. Між гірськими відрогами - широкі долини.
Как происходило заселение долины Ганга? Як відбулося заселення долини Гангу?
Речные долины глубоки и каньонообразны. Річкові долини глибокі та каньйоноподібні.
горы круто спускаются в долины. гори круто спускаються в долини.
С лучшей лозы долины Вахау. З найкращої лози долини Вахау.
Захле считается жемчужиной долины Бекаа. Захла вважається перлиною долини Бекаа.
Дно долины заполнено отложениями аллювия. Дно долини заповнене відкладеннями алювію.
Гидрография долины Днепра в Киеве Гідрографія долини Дніпра у Києві
Между ними раскинулись живописные долины. Між ними розкинулися родючі долини.
Долины рек широкие, местами заболоченные. Долини річок широкі, місцями заболочені.
Природный комплекс долины реки Каменка Природний комплекс долини річки Кам'янка
Различаются горные и равнинные долины. Розрізняють гірські і рівнинні долини.
Силиконовой долины в Калифорнии карте Силіконової долини в Каліфорнії карті
Описание долины реки Туид (англ.) Опис долини річки Твід (англ.)
Легенды Качинской долины 7 дней Легенди Качинської долини 7 днів
Серенада солнечной долины в Киеве Серенада сонячної долини у Києві
Собственно египтяне - этнос долины Нила. Власне єгиптяни − етнос долини Нілу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !