Exemples d'utilisation de "Друг" en russe avec la traduction "одного"

Traductions:

tous927 друзів265 друзями117 друзі112 один92 друг81 одного64 друга36 одному28 друзям24 іншому21 другом19 одна14 одним9 одне8 другові7 одній7 друже6 між собою2 один одному2 одну2 товариш1 одною1 собою1 одної1 іншою1 іншого1 вони1 своїх друзів1 колегам1 своїм друзям1 друзях1

afficher

Пожалуйста, прекратите убивать друг друга '. "Давайте припинимо вбивати один одного!"

Пойте и любите друг друга. Співайте і любіть один одного.

Синергия и обогащения друг друга. Синергія та збагачення один одного.

Общение - восприятие людьми друг друга. Спілкування - сприймання людьми одне одного.

Князья постоянно сменяли друг друга. Князі постійно змінювали один одного.

Понимают ли звери друг друга? Чи розуміють тварини одне одного?

Уважать и ценить друг друга. Поважати і цінувати один одного "

Они буквально возненавидели друг друга. Пара буквально зненавиділа один одного.

"Приветствуйте друг друга святым поцелуем. "Вітайте один одного святим поцілунком.

Они взаимно усиливают друг друга. Вони взаємно підсилюють один одного.

Индексы должны подтверждать друг друга. Індекси повинні підтверджувати один одного.

"), причём отлично понимают друг друга. "), причому чудово розуміють один одного.

Окружающие смотрят друг на друга. Навколишні дивляться один на одного.

грамотно удаляться друг от друга грамотно віддалятися один від одного

Дева, ужель не узнала друга? Діва, ужель не впізнала одного?

Как приятная память о друге. Як приємна пам'ять про одного.

Будьте добрее друг к другу! Будьте добрішими один до одного!

Будьте добры друг к другу... Будьте добрі один до одного...

моему виртуальному другу и единомышленнику, моєму віртуальному одного і однодумця,

Подклассы развивались независимо друг от друга. Підкласи розвивалися незалежно один від одного.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !