Ejemplos de uso de "Еврей" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Серебряная статуэтка "Еврей с аккордеоном" Срібна статуетка "Єврей з акордеоном"
Его отец был еврей, мать - христианка. Його батько був євреєм, а мати християнкою.
Серебряная статуэтка "Еврей с саксофоном" Срібна статуетка "Єврей з саксофоном"
Внизу была подпись: "Типичный еврей". Внизу був підпис: "Типовий єврей".
Еврей - национальная принадлежность, иудей - религиозная. Єврей - національна приналежність, юдей - релігійна.
По отцовской линии Майер - еврей. По батьківській лінії Майер - єврей.
Обвиняемым будет фильм "Еврей Зюсс". Обвинуваченим буде фільм "Єврей Зюсс".
Серебряная статуэтка "Еврей с кларнетом" Срібна статуетка "Єврей з кларнетом"
И приехал сюда не как еврей, І приїхав сюди не як єврей,
"Еврей" навсегда исчезнет из памяти людей. "єврей" назавжди зникне з пам'яті людей.
Еврей, арендатор Шутка, был главный убийца. Єврей, орендар Шутко, був головний убивця.
Не означает это - еврей, живущий в Украине. Навіть не означає - єврей, який переймається Україною.
(1) Еврей не может быть гражданином рейха. (1) Єврей не може бути громадянином Рейху.
Она рассказывала: "Акушер, старый еврей, сказал:" Мадам! Вона розповідала: "Акушер, старий єврей, каже:" Мадам!
Синагога ашкеназских евреев в Баку Синагога ашкеназьких євреїв у Баку
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Не дай евреям обмануть себя. Не дай євреям обдурити себе.
Его называли "почётным евреем Брайтона". Його називали "почесним євреєм Брайтона".
Ребекка - дочь богатого еврея Исаака. Ребекка - дочка багатого єврея Ісаака.
Его предки были ортодоксальными евреями. Його предки були ортодоксальними євреями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.