Exemples d'utilisation de "Зима" en russe avec la traduction "взимку"

<>
Летом бурные паводки, зимой перемерзает. Влітку бурхливі паводки, взимку перемерзає.
Чем заняться зимой на прогулке Чим зайнятися взимку на прогулянці
Количество посадочных мест зимой - 125. Кількість посадочних місць взимку - 125.
Осадки выпадают осенью и зимой. Опади випадають восени і взимку.
Крестьянка тянет дрова зимой Сегантини. Селянка тягне дрова взимку Сегантіні.
Озеро Церкница зимой, 2006 год Озеро Церкниця взимку, 2006 рік
зимой горные лыжи по выходным. взимку гірські лижі по вихідним.
Современный, элегантный, экологический, согревает зимой Сучасний, елегантний, екологічний, зігріває взимку
Зимой мы услышали вопль отчаяния: Взимку ми почули крик відчаю:
Особенности эксплуатации сплит-систем зимой Особливості експлуатації спліт-систем взимку
Зимой разрешается использовать корешок растения. Взимку дозволяється використовувати корінець рослини.
Количество посадочных мест зимой - 135 Кількість посадочних місць взимку - 135
зимой работает каток, летом - роллердром; взимку працює ковзанка, влітку - роллердром;
Вытяжку не установить, зимой непрактично. Витяжка не встановити, взимку непрактично.
Летом Илья пас коров, зимой учился. Влітку Ілля пас корів, взимку вчився.
Зимой 2014 добавилось обновление Сектор 8. Взимку 2014 додалося оновлення Сектор 8.
зимой озеро замерзает, ледовый покров нестойкий. взимку озеро замерзає, льодовий режим нестійкий.
Зимой - холодно и сухо, иногда снег. Взимку - холодно і сухо, іноді сніг.
Остальные населённые пункты труднодоступны, особенно зимой. Решта населених пунктів важкодоступні, особливо взимку.
Зимой температура воздуха опустится до + 15? Взимку температура повітря опускається до + 15?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !